Obiectul solicitării: servicii de traducere simultană bazată pe inteligență artificială (AI), română–engleză și engleză–română, pentru evenimentul InnoDays 2026.
1. Context
Technovator organizează InnoDays 2026, în perioada 16–20 noiembrie 2026, la Chișinău. Pentru o parte din sesiuni avem nevoie de traducere simultană română–engleză și engleză–română.
Solicităm o soluție bazată pe inteligență artificială, fără interpreți umani.
2. Sesiuni și volum
Serviciul este necesar pentru patru sesiuni, în trei zile ale evenimentului.
| Data | Sesiunea | Participanți | Durata |
|---|---|---|---|
| Marți, 17 noiembrie | Sesiune | 40 | 2 ore |
| Joi, 19 noiembrie | Scena principală | 300 | 6 ore |
| Joi, 19 noiembrie | Sesiune paralelă | 30 | 4 ore |
| Vineri, 20 noiembrie | Sesiune | 70 | 2 ore |
În ziua de 19 noiembrie, sesiunea paralelă se desfășoară [în același timp cu scena principală / în alt interval orar]. Intervalele orare exacte vor fi comunicate furnizorului selectat.
3. Cerințe tehnice și funcționale
Soluția propusă trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:
- Traducere simultană în timp real, română–engleză și engleză–română, sub formă de audio
- Acces pentru participanți de pe telefonul propriu, prin cod QR sau link, fără instalarea unor aplicații complicate.
- Integrare cu sistemul de sonorizare al locației.
- Capacitatea de a deservi simultan două săli în ziua de 19 noiembrie, dacă sesiunile se suprapun.
- Prezența unui tehnician la fața locului pe durata sesiunilor.
- O probă tehnică în locație, înainte de eveniment.
4. Structura ofertei de preț
Vă rugăm să prezentați prețurile defalcat, conform tabelului de mai jos.
| Nr. | Poziție | Unitate de măsură | Cantitate | Preț unitar, MDL fără TVA | Total, MDL fără TVA |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Licență / utilizarea platformei AI | oră sau sesiune | |||
| 2 | Configurare și integrare audio | sesiune | |||
| 3 | Tehnician la fața locului | zi | |||
| 4 | Echipament suplimentar (laptop, interfață audio), dacă este necesar | zi | |||
| 5 | Probă tehnică înainte de eveniment | serviciu | |||
| 6 | Transport și instalare | serviciu | |||
| Total fără TVA | |||||
| TVA | |||||
| Total cu TVA |
5. Informații suplimentare și termen de depunere
Pe lângă oferta de preț, vă rugăm să precizați:
- denumirea platformei AI utilizate și limbile suportate;
- cerințele tehnice din partea organizatorului (conexiune la internet, sonorizare, alimentare electrică);
- modul de prelucrare și stocare a datelor audio și a transcrierilor;
- experiența relevantă la evenimente similare;
- termenul de valabilitate a ofertei și condițiile de plată.
Oferta se transmite până la data de 27 octombrie 2026, ora 17:00, la adresa de e-mail: admin@technovator.world